Examens de Cambridge: 180 € de frais de recorrection pour un gain de zero points

C'est l'histoire un peu triste d'un jeune qui échoue à son examen PET de Cambridge. De notre point de vue cet échec n'est pas bien grave, il ne s'agit que de l'examen du PET, un examen de niveau assez bas (B1); le jeune n'a que 14 ans, il a bien le temps de se refaire; il n'a échoué que d'un petit point sur 200, ce n'est pas la Bérézina.

De toute évidence, la mère du jeune homme n'est pas du même avis.

- Mais enfin Monsieur, c'est une honte, tonne-t-elle ! Mon fils a largement le niveau du PET, il aurait dû réussir !

- Je suis désolé Madame, mais s'il n'a pas réussi c'est qu'il n'était pas parfaitement aligné avec les critères de l'examen...

- Enfin on ne laisse pas quelqu'un échouer pour un point !

- C'est le système anglais, Madame, je lui rappelle avac autant de douceur que j'en suis capable. En Angleterre les règles sont les règles...

- J'exige une recorrection, Monsieur, je ne peux laisser mon fils sur cet échec !

La dame ne voulait rien entendre... Je lui ai expliqué que les recorrections sont chère (plus chères que les examens car c'est un traitement discrectionnaire, il faut retrouver les copies du jeune, les faire recorriger, etc.), rien n'y fit. Je lui ai expliqué que les recorrections peuvent aussi bien aboutir à perdre un point qu'à en gagner un, elle fit la sourde oreille. Il y en allait visiblement de l'honneur de la famille...

Madame fit donc un chèque de 180 € (l'examen ne lui en avait coûté que 100 €) et nous avons initié la procédure assez complexe de recorrection. Six semaines plus tard, Cambridge a rendu son verdict. Ils avaient exhumé les copies écrites de l'examen et les avaient confiées à de nouveaux correcteurs. Ils avaient resorti l'enrégistrement audio de la séquence orale de l'examen et l'avaient réexpertisé. Verdict cette fois-ci sans appel: score inchangé à 139 points.

Morale de l'histoire: Si vous échouez à un examen de Cambridge, ne vous braquez pas. Faites un peu plus d'anglais, patientez six mois pour refaire le même examen dans de meilleures conditions et vous aurez de bien meilleures chances de l'avoir qu'en montant sur vos grands chevaux.